Cinéma Complex

（ シネマ コンプレックス ）-洋画（映画）と洋楽-

アナ雪 "Let it go" カタカナ読み #歌詞

 


Disney's Frozen "Let It Go" Sequence Performed by Idina Menzel

 

どうも( ´ ▽ ` )ﾉ そら豆と申します。

今回は、なかなか今更ですが、今でも大人気のディズニー映画『アナと雪の女王』より

「Let it go」（日本語タイトル：レット・イット・ゴー〜ありのままで〜）をカタカナにしてみました！

他にもいろんなサイトにあるかとは思いますが、よければ歌ってみてください♪

ただし、カラオケのカタカナ表示のように各単語自体位の読み方ではなく、

歌いやすさ、聞こえ方重視になってます。

和訳をお探しで迷い込んだ方！ここにはないですよ〜( ´▽｀)/

 

 
ダ スノウ グローズ ワイ オンダ マンテン トゥナイ
The snow glows white on the mountain tonight
ノッタ フップリント トゥ ビー シーン
Not a footprint to be seen.
ア キンダム オヴァ イソレイション
A kingdom of isolation,
アン イ ルックスライ アイム ダ クイーン
and it looks like I'm the Quee
ダ ウィン イッハーリーライ ディスワーリン ストーミンサイド
The wind is howling like this swirling storm inside
クドン キー ピー イン
Couldn't keep it in;
ヘブン ノウズ アイ トライード
Heaven knows I've tried
 
ドレッ デム イン
Don't let them in,
ドレッ デム シー
don't let them see
ビー ダ グッガール ユー オーウェイ ハフトゥービー
Be the good girl you always have to be
コンシール ドンフィール
Conceal, don't feel,
ドレッ デム ノウ
don't let them know
ウェル ナウ デイ ノーウ
Well now they know
 
レリゴー レリゴー
Let it go, let it go
キャン ホー ディ バック エニモー
Can't hold it back anymore
レリゴー レリゴー
Let it go, let it go
タナ ウェイ スラーム ダ ドー
Turn away and slam the door
アイ ドンケー
I don't care
ワ デイ ゴーイン トゥーセイ
what they're going to say
レッダ ストーム レージ オン
Let the storm rage on.
ダ コーネバー バダミ エニウェイ
The cold never bothered me anyway
 
イッツ ファニハサン ディスタンス
It's funny how some distance
メイク エブリ シン シー スモー
Makes everything seem small
エンダ フィーズワン コンチョー ミー
And the fears that once controlled me
キャン ゲットゥミ アッオー
Can't get to me at all
 
イッタイム トゥーシー ワ アッ キャンドゥー
It's time to see what I can do
トゥテス ダ リミーツ アン ブレースルー
To test the limits and break through
ノーライ ノーロン ノールーズ フォーミー
No right, no wrong, no rules for me,
アイム フリー
I'm free!
 
レリゴー レリゴー
Leit go, let it go
アイ ワン ウィダ ウィン エン スカーイ
I am one with the wind and sky
レリゴー レリゴー
Let it go, let it go
ユル ネバー シー ミー クラーイ
You'll never see me cry
ヒア アイ スタンド
Here I stand
エン ヒア アイ ステイ
And here I'll stay
レッダ ストーム レージ オン
Let the storm rage on
 
マイパーワー フローリンスー ディエ イントゥ ダグランド
My power flurries through the air into the ground
マイ ソー イー スパーラーリン インフローズン ファクタル オーアーラーン
My soul is spiraling in frozen fractals all around
アン ワン ソー クリスタライゼ ライケン アンシー ブラースト
And one thought crystallizes like an icy blast
アイ ネバー ゴーインバック ダ パスト イン ダパースト
I'm never going back, the past is in the past
 
レリゴー レリゴー
Let it go, let it go
ウェナ ライズラ ブレーク オードー
And I'll rise like the break of dawn
レリゴー レリゴー
Let it go, let it go
ダ パーフェクトガール イズ ゴーン
That perfect girl is gone
ヒア アイ スタンド
Here I stand
イン ダ ライ オーブデェイ
In the light of day
レッ ストーム レイジ オーン
Let the storm rage on
 
ダ コーネバー バダミ エニウェイ
The cold never bothered me anyway!
 
 
 
歌い終わりましたか？お疲れ様でした( ^_^)/~~~笑
 
お子さんから大人の方まで色んな方に、愛され歌われる曲だと思いますが
よく聞くと以外に早かったり…。
でも、何度も繰り返し歌えば、いつのまにか覚えていて
カタカナなしで歌えるようになりますよ！
大事なことは、自分の聞こえ方でめちゃくちゃでも歌うことです！！
そして、一番大事なこと！楽しんで歌う！！以上！笑
 
ちなみに『Let it go』という言葉。
一見、「レットイットゴー」と発音しなければならないような気がしませんか？
他にも『Let it be』は「レットイットビー」みたいな。
でも、実際聞いてみると「レリゴー」に非常に近く、【ト】の音はあまり発音していないんですねぇ。
『Let it be』も「レリビー」なんですね。
「レリゴー」「レリビー」と歌った方が簡単ですし、リズムに乗れるかなと思います。
教科書的には違っていても、聞こえた発音で歌ってみるのも大事なのではないでしょうか。
正直、正しいか正しくないかなんて好きな曲を楽しく歌う時には関係ない！笑
なんていっておしまいにします( ´ ▽ ` )ﾉ笑
では、また！
 
 
レット・イット・ゴー

レット・イット・ゴー

  • provided courtesy of iTunes

 

 
 
 
おまけ
 
読みにくいなどのご意見、アドバイスなどあれば
お手数ですがコメントへお願いします！
感想コメント、とっても嬉しくて、励みになります(^^)！
 
スマホ版でもし読みにくければ、
スマホ版（多めに改行したもの）を
ぱぱっと作ります！逆に、PC版で
改行しすぎて読みにくいなどもお気軽にどうぞ！
 
また、リクエストも募集中です！(*^^*)
新旧・有名マイナー問わず！
ただし、知らない曲は少し長めに時間が
かかると思いますm(__)m